NO NAME

saturday night – samedi soir

Oh my, it’s saturday! It’s sunny and beautiful, but what to do?  Put on your favorite cocktail dress and go out for a drink!  Grab some friends and enjoy the weather.  If your as lucky as I am to live in Montreal, here are some great adresses to go out and have some fun.

Donc, c’est samedi!  Il fait fait beau et chaud, mais que faire?  Enfilez votre plus belle robe cocktail et prélassez-vous sur une des nombreuses terrasses que Montréal a à offrir.  C’est une chance que nous avons de toujours avoir un endroit intéressant où aller, relaxer.  Si vos sorties commencent à être monotone parce que vous ne savez plus où vous diriger, eh bien, voici trois adresses qui vont vous faire sourire.  

Do you like beer? I mean all sorts of beer.  Do you like to try new things?  Well, you need to go to Bière et cie located at 4350, St-Denis, not far from Av. Mont-Royal.  It’s a small restaurant holding more than 100 kinds of beers and 30 types of mussels.  They also serve great steaks and entrées.  No matter what you eat or drink, I garantee you will have tons of fun!



Premièrement, il y a le Bière et cie.  Si vous aimez les bières, découvrir de nouvelles saveurs et le Plateau Mont-Royal, cet endroit est pour vous.  Il est situé au 4350 rue St-Denis près de l’Avenue Mont-Royal.  C’est un endroit qui tient plus de 100 sortes de bières et cocktails.  Oui, oui!  Des cocktails fait avec de la bière!  J’en ai gouté quelque uns et ils sont géniaux.  Ils ont aussi un vaste choix de moules/frites, environ 30, et des entrées succulentes.  Peu importe vos goûts en matière d’alcool ou de plats, vous trouverez bien du plaisir à cet endroit.

Now, if you simply want a good glass of wine, go and enjoy Pullman located at 3424, Avenue du Parc. It’s not really a restaurant.  It’s more like a wine buffet where you can taste many wines and, at the same time, improve your knowledge in the subject.  If you are looking to simply have a drink, Pullman is THE place to go.

Par contre, si vous voulez simplement apprécier un bon verre de vino (j’aime bien cette expression), vous vous devez d’aller essayer Pullman au 3424 Avenue Du Parc.  Ce n’est pas réellement un restaurant, mais un bar à vin plutôt.  Vous pouvez goûter plusieurs sortes de vins, apprécier de la bonne compagnie, augmenter vos connaissances en matière de sommellerie et prendre un verre tout simplement.  Cela permet toujours de bien commencer son samedi soir!

My third suggestion of the day is Le piano rouge located in Montreal’s Old Port at 22, St-paul Est.  When passing through the doors, you immediately feel in another world.  A world where lounge, jazz, music, warm and delightful are the rules.  Everyday, from thuesdays to saturdays, there is a live performance at 21h30 from an artist.  It goes from jazz, to soul, to pop, to R&B and more.  This is THE place to enjoy compagny, music, a great drink and a good meal all at the same time!  Aren’t we some lucky montrealers?  I think we are.
Ma troisième suggestion est Le Piano Rouge situé dans le Vieux Port de Montréal au 22 St-Paul Est. Dès que l’on passe les portes, on se sent transporter dans un nouveau monde : feutré, lounge, jazz, chaleureux et musique sont plus que des mots, ce sont les règles d’or si je me fit à mon expérience.  Il est agréable de pouvoir apprécier une performance en direct, du mardi au samedi, d’un artiste différent chaque fois.  C’est l’endroit idéal pour profiter d’un bon verre, un excellent repas, une belle performance et de la merveilleuse compagnie!

Now that you have 3 fantastic spots to go out, you have no reason to stay inside with that beautiful sun!  You can also find your perfect terrace in the old Port or on St-Denis street.  The idea is to relax and have fun!
Maintenant que je vous ai partagé trois de mes adresses préférées, vous ne pouvez pas dire que vous ne savez pas quoi faire en cette belle soirée!  Vous pouvez toujours trouvez la terrasse qui vous plaît sur St-Denis ou dans le Vieux Port.  Les possibilités sont infinis, ou presque.
Advertisements

Leave a message, I will get back to you!

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s